ഹോം · സഹായം
പതിവു ചോദ്യങ്ങൾസഹായം
എന്താണു സൗജന്യം, ഏതു പാഠമാണു പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്, പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനു മുമ്പ് എന്തു പരിശോധിച്ചു, ഏതു വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു. എന്തെങ്കിലും വിട്ടുപോയെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക; ഉത്തരം ഇവിടെ ചേർക്കാം.
ഏതു പാഠമാണു പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്
ബ്രിട്ടീഷ് ആൻഡ് ഫോറിൻ ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി എബ്രായ-ഗ്രീക്ക് മൂലങ്ങളിൽനിന്നു മലയാളത്തിലേക്കു വിവർത്തനം ചെയ്ത് 1910-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച സത്യവേദപുസ്തകം — ഒരു വാക്കും മാറ്റിയിട്ടില്ല. രണ്ടു പഴയ ലിപിരൂപങ്ങൾ മാത്രം ഇന്നത്തെ രീതിയിലാക്കി (സങ്കീൎത്തനം → സങ്കീർത്തനം, പൌലൊസ് → പൗലൊസ്), 2015-ലെ സമകാലിക ലിപിയിലുള്ള പതിപ്പുപോലെ. അധ്യായങ്ങളുടെയും വാക്യങ്ങളുടെയും പൊതുവായ അക്കമിടൽ (കിംഗ് ജെയിംസ്) പ്രകാരം പാഠം ക്രമപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ 31,102 വാക്യങ്ങളും ഈ സൈറ്റിലെ മറ്റു വിവർത്തനങ്ങളുമായി വാക്യം വാക്യമായി യോജിക്കുന്നു.
- 66 പുസ്തകങ്ങൾ
എല്ലാ കാനോനിക പുസ്തകങ്ങളും പതിവു ക്രമത്തിൽ — പൂട്ടിയ അധ്യായങ്ങളില്ല, വിട്ടുപോയ പുസ്തകങ്ങളില്ല. അപ്പോക്രിഫ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
- 1,189 അധ്യായങ്ങൾ
ഓരോ അധ്യായത്തിനും സ്വന്തം പേജ് — ഭാഗങ്ങളല്ല, മുഴുവൻ പാഠവും.
- 31,102 വാക്യങ്ങൾ
ഓരോ അധ്യായത്തിലെയും വാക്യങ്ങളുടെ എണ്ണം പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനു മുമ്പ് കിംഗ് ജെയിംസ് അക്കമിടൽ പ്രകാരം പ്രത്യേകം പരിശോധിച്ചു: സങ്കീർത്തനം 119-ൽ 176 വാക്യങ്ങൾ; യോഹന്നാൻ 3-ൽ 36; വെളിപ്പാടു 22-ൽ 21. സങ്കീർത്തനങ്ങളുടെ ശീർഷകങ്ങൾ ഒന്നാം വാക്യത്തിനുള്ളിലാണ്. 1910-ലെ പതിപ്പ് ഇംഗ്ലീഷ് റിവൈസ്ഡ് വേർഷനെ പിന്തുടരുന്നു: സംശയമുള്ള വാക്യങ്ങൾ [ബ്രാക്കറ്റിൽ] അതേപടി നിലനിർത്തി; അതിലില്ലാത്ത ഏഴു വാക്യങ്ങൾ (മത്തായി 18:11, മർക്കൊസ് 9:44, 9:46, പ്രവൃത്തികൾ 15:34, 28:29, റോമർ 16:24, 1 യോഹന്നാൻ 5:7) ഒരു കുറിപ്പോടെ അടയാളപ്പെടുത്തി.
പകർപ്പവകാശം
ഈ പാഠം ആരുടെയും അനുവാദമില്ലാതെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാവുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്.
- സത്യവേദപുസ്തകം (1910) പൊതുസ്വത്താണ്
1910-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഈ വിവർത്തനത്തിന്റെ പകർപ്പവകാശം ലോകത്തെല്ലായിടത്തും പണ്ടേ കാലഹരണപ്പെട്ടു. ആർക്കും അതു സ്വതന്ത്രമായി വായിക്കാം, അച്ചടിക്കാം, പങ്കുവയ്ക്കാം.
- എന്തുകൊണ്ട് പുതിയ വിവർത്തനമല്ല
പുതിയ വിവർത്തനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പകർപ്പവകാശത്തിൻ കീഴിലാണ്; അവയ്ക്കു രേഖാമൂലമുള്ള അനുവാദം വേണം. സ്പാനിഷ് പതിപ്പിലും ഇതേ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് — 1960 അല്ല, റെയ്ന-വലേറ 1909.
- ഇവിടെ ഞങ്ങളുടേത് എന്താണ്
രൂപകല്പന, ആപ്പ്, വായനോപകരണം, ഈ പേജുകൾ. വേദപുസ്തകത്തിന്റെ പാഠം ആരുടേതുമല്ല: അത് എല്ലാവരുടേതുമാണ്.
എന്താണു സൗജന്യം, Premium എന്തു ചേർക്കുന്നു
66 പുസ്തകങ്ങളും തിരച്ചിലും എന്നേക്കും സൗജന്യം — അക്കൗണ്ടില്ലാതെ, പരസ്യങ്ങളില്ലാതെ. Premium ഒറ്റത്തവണ അടയ്ക്കുന്ന തുകയാണ്; അതു പഠനോപകരണങ്ങളുടെ പരിധികൾ മാത്രം നീക്കുന്നു: പരിധിയില്ലാത്ത ഫലങ്ങൾ, ചരിത്രം, രണ്ടു അധിക നിറവിന്യാസങ്ങൾ, വലിയ അക്ഷരം, തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന അക്ഷരരൂപം.
എന്തെങ്കിലും വിട്ടുപോയോ?
പാഠത്തിൽ ഒരു തെറ്റു കണ്ടാലോ എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ ഈ പേജ് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലെങ്കിലോ hola@bibliadia.com-ലേക്ക് എഴുതുക; ഉത്തരം ഇവിടെ ചേർക്കാം.